From a small shop to a steel trading house从小店起步,成长为钢铁贸易公司
This year marks twenty-five years since Han Aik Hardware Sdn Bhd began — a story of two founders who started with nothing but a small hardware shop and the will to build it up, order by order.今年是汉亿五金私人有限公司成立二十五周年 — 这是两位创办人白手起家,凭一间小五金店与逐单积累的决心,一步步建立起事业的故事。
Built from a small hardware shop从一间小五金店起步
Founders Mr Tan You Hum and Ms Ong Kim Looi started with no formal education and no industry background — just a small hardware shop and the discipline to grow it, order by order, into a trusted industrial steel trading company. Twenty-five years on, that same discipline runs the warehouse floor.创办人陈友汉先生与王金蕊女士白手起家,没有正规教育背景,也没有行业经验 — 只凭一间小五金店与逐单累积的坚持,发展成值得信赖的工业钢铁贸易公司。二十五年过去,这份坚持依然贯穿仓库的每一天运作。
Mission使命
To deliver confidence to our customers, peace of mind to our people, sustainable growth for our business, and shared success with our partners.为客户带来信心,为员工带来安心,为企业带来可持续增长,并与合作伙伴共享成功。
Vision愿景
To be the industry benchmark, setting the standard for excellence while earning the trust of our customers and the pride of our people.成为行业标杆,树立卓越标准,赢得客户信任,成为员工的骄傲。
Core values核心价值观
People first, united as one, integrity in all we've done. Dare to innovate, strive for more, share success and grow together at the core.以人为本,团结一心,诚信为本;勇于创新,追求卓越,共享成功,携手成长。
"We combine trading-house flexibility with a practical operating mindset — built by founders who started with nothing but a small shop and the will to keep every promise.""我们将贸易公司的灵活性与务实的经营理念相结合 — 由白手起家、坚持信守承诺的创办人一手打造。"